Bonyodalom a borodalom.hu körül
Vitarendezési eljárás keretében a boradalom.hu ügyében döntött a Tanácsadó Testület.
A Generál Média Kft.(Panaszos) panaszt nyújtott be a boradalom.hu domain név vonatkozásában, amelyet Szappanos Eszter magánszemély („Panaszolt”) igényelt.
Álláspontja szerint az igénylés a „birodalom.hu” domain név érdekeit sértené, tekintettel arra, hogy „egyetlen különbség” az „o” karakter. Az indoklása szerint az igényelt domainnek nincs a magyar nyelv szerint jelentése, védjegy se, kizárólag azért került sor álláspontja szerint az igénylésre, mert az igényelt név hasonlít az általa használt domain névre.
A Panaszolt fenntartotta igénylését, azonban érdemi védekezést nem terjesztett elő.
A Tanácsadó Testület (TT) nem fogadta el a Panaszos érvelését, mert domain névként regisztrálhatók értelmetlen kifejezések is. Ugyanakkor részletesen és minden körülményt figyelembe véve vizsgálta, hogy fennállhat-e a fogyasztók megtévesztésének illetőleg az „elgépelésnek” (typosquatting) a lehetősége.
Minden megtévesztéshez kapcsolódó tárgyú eljárásában hangsúlyozza a TT, hogy a megtévesztést esetről-esetre kell vizsgálni. Ahhoz, hogy egy domain név igénylés gyaníthatóan megtévesztő (és ezáltal jogellenes valamint DRSZ-be ütköző) legyen, több feltételnek kell együttesen fennállnia. E feltételek közül az első, hogy az igényelt domain névhez hasonlító domain névnek olyan márkanévnek kell lennie, amelyről a fogyasztók azonosítják a használót. A „birodalom.hu” esetében ez fel sem merül, hiszen egy egyszerű közszóról van szó, amit bármely kontextusban lehet használni és nem kötődik a Panaszolt üzleti tevékenységéhez.
Az elgépelés (typosquatting) tekintetében a TT elismeri, hogy az ismert és gyakran használt domainek elgépelése nagy számú lehívásokat generálhat. Az elgépeléshez is szükséges azonban az, hogy a felhasználók kifejezetten keressenek egy oldalt vagy szolgáltatást, azaz az elgépelt névnek olyan fokú ismertségre kell szert tennie, amelyet kifejezetten keresnek a felhasználók. Példaként hivatkozik a TT a nemzetközi jogirodalomban is ismert esetekre mint a goggle.com illetve arifrance.com.
A Panaszolt magánszemély, így a TT a döntésekor azt is figyelembe vette, hogy nem valószínű, hogy kereskedelmi célra kívánná hasznosítani a Panaszos domain nevéhez hasonlító kifejezést.
A Testület döntése alapján a boradalom.hu Szappanos Eszter magánszemély részére delegálható.
